?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Dec. 16th, 2007

    "Вот почему ей не терпелось туда пойти. Хотела  покрасоваться  в  этой
юбчонке, которая еле-еле прикрывает зад. Словом, мы туда пошли, и нам
сначала выдали коньки, а потом Салли надела такую синенькую юбочку, в
которой только задом и вертеть. Но это ей дьявольски шло, надо сознаться.
И не подумайте, что она этого не понимала. Нарочно шла впереди меня, чтоб
я видел, какой у нее красивый круглый задик. Надо сознаться, он и вправду
ничего.
Но самое смешное, что на всем этом проклятом катке мы катались
х у ж е в с е х. Да-да, хуже всех! Ужас, что творилось! У Салли лодыжки
так подворачивались, что терлись прямо об лед. И не только вид был
дурацкий, наверно, ей и больно было до черта. По крайней мере у меня все
болело. Я чуть не умер. Вы бы нас видели! И противнее всего, что сотни
две зевак стояли и смотрели - делать им больше было нечего, только
смотреть, как люди падают.
- Может, хочешь пойти в бар, возьмем столик, выпьем чего-нибудь? -
сказал я ей наконец.
- Вот это ты гениально придумал! - говорит. Она просто замучилась.
Бесчеловечно так себя мучить, мне ее даже стало жалко."

"Над пропастью во ржи"
ДЖ. Д. Сэлинджер

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
ontologia
Dec. 16th, 2007 10:23 pm (UTC)
Ну не ужас, ужас...
Фигасе...

Сэлинджер, конечно, явно преувеличивал... И, конечно, он имеет право на художественный вымысел...

...Но все же он и вправду был где-то там, в парке...
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

eye
hyndla_dr
Дарья

Latest Month

August 2012
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com