?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

сон после Мюнхена...

...где я твердо решила не переходить на английский, а общаться со всеим только по-немецки, чтобы впоминать язык)
приснилось, что я прихожу в Гете-институт в германии, чтобы забрать результаты за тест, который я якобы писала у них год назад. Прихожу на ресепшн и запинаясь, по-немецки начинаю объяснять, что я хочу продолжить у них обучение и вот результаты узнать. А девушки мне так ехидно говорят, что я не могу продолжить обучение по уровню оберштуфе (выстшая ступень). Я им говорю -позвольте, у меня есть сертификат, я в москве сдавала на миттельштуфе, значит сейчас могу изучать обер. А они -да вы себя послушайте, и начинают поправлять мои ошибки. а во сне я говорю хреново, куда хуже чем в жизни)
и чтобы узнать результаты теста, мне надо было раздеться, потом пройти кучу раздевалок и помещений, спуститься по трубе с водой (как в аквапарках), чтобы попасть куда-то еще, раздеться вообще, потому что я вся вымокла, выйти на улицу в одном полотенце и еще и после этого не получить результатов своего теста. И все такие противные там были и грубые.

есть тут толкователи снов?)

а вообще меня в германии понимают все, кроме таксистов, половина которых -приезжие:)

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
spawn_garret
Mar. 16th, 2011 01:03 pm (UTC)
>а вообще меня в германии понимают все, кроме таксистов, половина которых -приезжие:)

а в Австрии я понимаю наоборот, только таксистов, потому что приезжие)
страна контрастов)))
myyn_pikku
Mar. 16th, 2011 01:23 pm (UTC)
Это аллегорическое восприятие сложной системы сдачи экзаменов на сертификат!)) Или намек кармы на то, что Гёте-институт в Мск расположен крайне неудобно)
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 01:24 pm (UTC)
соседний с работой дом!
и экзамен-то был года три назад!))
думаю, это угрызения совести за то, что редко пользуюсь немецким) хорошо еще, что Наталья Львовна не снится ;)
myyn_pikku
Mar. 16th, 2011 01:39 pm (UTC)
везет!)))
о ДА!!!!!с НЛ не забалуешь - никакого аквапарка!) /главное, чтобы теперь из школьного состава в сон никто не заявился/)
andrey_f
Mar. 16th, 2011 01:37 pm (UTC)
Хорошо тебе, мне вот языковой барьер очень в Мюнхене мешал
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 01:43 pm (UTC)
а ты тоже говоришь по-немецки или у тебя только фамилия немецкая?)
andrey_f
Mar. 16th, 2011 01:55 pm (UTC)
только фамилия. Бабушка, может, говорила на идиш в детстве, это самое близкое )))
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 01:56 pm (UTC)
)) тогда чему мешал твой языковой барьер? или ты про английский?
andrey_f
Mar. 16th, 2011 01:58 pm (UTC)
мой языковой барьер - косноязычие!!

мне мешало незнание немецкого
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 02:13 pm (UTC)
мда. если косноязычие- то оно мешает не только в мюнхене, а везде)
andrey_f
Mar. 16th, 2011 02:17 pm (UTC)
в Мюнхене, я почувствовал, оно как-то обострилось. Может, от пива )
natgoshka
Mar. 16th, 2011 08:48 pm (UTC)
Зато нам помогло твое знание Турецкого!
А казалось бы :)
natgoshka
Mar. 16th, 2011 08:53 pm (UTC)
Щас я буду умничать
Если серьзено - то мне кажется это боязнь не соответствовать стандартам, которые ты для себя придумала.

А если по Фрейду, то он бы обратил внимание на мелочи. Например - что путь и коммуникацию ты описываешь в 3 раза больше в тексте, чем самасуть, значит важны именно они. И что голый во сне - это чувство безопасности если тебя то не стремало или ранимости - если беспокоило. А вообще он писал что толковать можно как хочешь в зависимости от того,что люди хотят услышать :)

Не знала, что ты шпрехаешь :) У меня с английским проблем вроде не было. Кое - где даже все свои 4 слова белла лингвы предъявила :)
( 13 comments — Leave a comment )