?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

сон после Мюнхена...

...где я твердо решила не переходить на английский, а общаться со всеим только по-немецки, чтобы впоминать язык)
приснилось, что я прихожу в Гете-институт в германии, чтобы забрать результаты за тест, который я якобы писала у них год назад. Прихожу на ресепшн и запинаясь, по-немецки начинаю объяснять, что я хочу продолжить у них обучение и вот результаты узнать. А девушки мне так ехидно говорят, что я не могу продолжить обучение по уровню оберштуфе (выстшая ступень). Я им говорю -позвольте, у меня есть сертификат, я в москве сдавала на миттельштуфе, значит сейчас могу изучать обер. А они -да вы себя послушайте, и начинают поправлять мои ошибки. а во сне я говорю хреново, куда хуже чем в жизни)
и чтобы узнать результаты теста, мне надо было раздеться, потом пройти кучу раздевалок и помещений, спуститься по трубе с водой (как в аквапарках), чтобы попасть куда-то еще, раздеться вообще, потому что я вся вымокла, выйти на улицу в одном полотенце и еще и после этого не получить результатов своего теста. И все такие противные там были и грубые.

есть тут толкователи снов?)

а вообще меня в германии понимают все, кроме таксистов, половина которых -приезжие:)

Tags:

Comments

andrey_f
Mar. 16th, 2011 01:37 pm (UTC)
Хорошо тебе, мне вот языковой барьер очень в Мюнхене мешал
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 01:43 pm (UTC)
а ты тоже говоришь по-немецки или у тебя только фамилия немецкая?)
andrey_f
Mar. 16th, 2011 01:55 pm (UTC)
только фамилия. Бабушка, может, говорила на идиш в детстве, это самое близкое )))
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 01:56 pm (UTC)
)) тогда чему мешал твой языковой барьер? или ты про английский?
andrey_f
Mar. 16th, 2011 01:58 pm (UTC)
мой языковой барьер - косноязычие!!

мне мешало незнание немецкого
hyndla_dr
Mar. 16th, 2011 02:13 pm (UTC)
мда. если косноязычие- то оно мешает не только в мюнхене, а везде)
andrey_f
Mar. 16th, 2011 02:17 pm (UTC)
в Мюнхене, я почувствовал, оно как-то обострилось. Может, от пива )
natgoshka
Mar. 16th, 2011 08:48 pm (UTC)
Зато нам помогло твое знание Турецкого!
А казалось бы :)

Profile

eye
hyndla_dr
Дарья

Latest Month

August 2012
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Page Summary

Powered by LiveJournal.com